ترجمة مواقع الويب الأجنبية إلى العربية.. إليك بعض الطرق البسيطة والفعالة

نواجه جميعًا مشكلة حيوية عندما نريد الاطلاع على موقع ليس عربي خاصة إذا كان بلغةٍ غريبة أو لا نعرفها مثل الإنجليزية، الفرنسية، الإيطالية، ولغات شرق أسيا، لذا نقدم في هذا المقال طريقة لترجمة مواقع الويب الأجنبية إلى العربية من خلال بعض الطرق البسيطة والفعالة.

ترجمة مواقع الويب

الطريقة الأولى

تغيير لغة الموقع الأجنبي من داخل صفحة الويب الخاصة به سواءً من خلال ( جهاز كمبيوتر، أندرويد، أو آيفون وآيباد ) إليك الخطوات ببساطة:

افتح الجهاز أيًا كان نوعه، ومن خلال متصفح جوجل قم بفتح الموقع الأجنبي الذي تريد ترجمته، إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر ففي الجانب العلوي من الموقع انقر على ترجمة، ثم اختر اللغة العربية، ستجد أن لغة الموقع تبدلت إلى العربية بشكلٍ تلقائي.
وفي حالة كان الجهاز هاتف محمول ( أندرويد، أو آيفون ) ستجد زر الترجمة في أسفل الصفحة، اضغط عليه وستحصل على نفس النتيجة.

الطريقة الثانية

هذه الطريقة خاصة لمن يستخدم جهاز الآيفون والآيباد من خلال استخدام محرك البحث Bing “” الذي يتيح خاصية ترجمة مواقع الويب الأجنبية إلى العربية، حيث يقدم ميزة رائعة وهي الترجمة الفورية، فإذا كنت مثلًا تتابع مواقع الأخبار الأجنبية مثل موقع CNN ولا تستطيع فهم اللغة الإنجليزية فهذه الطريقة تخلصك من عائق اللغة وتمكنك من متابعة الأخبار العالمية.
إليك خطوات هذه الطريقة:

* قم بتحميل تطبيق Bing الشهير ستجده متوفر على App Store بعد تحميله ثبته على الهاتف.
* استخدم متصفح Safari ومن خلاله افتح الموقع المراد ترجمته.
* داخل الموقع ابحث عن زر المشاركة واضغط عليه ستظهر لك خيارات، اختر منها إضافة، ثم إضافة Bing Translator.
* بعد ذلك ستتم ترجمة الموقع بشكلٍ فوري.
* في حالة استخدامك لجهاز أندرويد، قم بتحميل تطبيق Bing من على Google Play، ومن خلال ذلك تستطيع الترجمة بشكل مبسط ومباشر.

الطريقة الثالثة

يمكنك الاستعانة بخاصية Google Translate التي تتيح لك ترجمة مواقع الويب الأجنبية إلى العربية بشكلٍ فوري ولعددِ هائل من اللغات الأخرى، خلال تصفحك لموقع ويب بلغة أخرى، قم بأخذ النص عن طريق النسخ واللصق، وكل ما عليك هو تحديد اللغة التي تترجم منها وإليها. ما يميز هذا الموقع تقديم الترجمة بشكل فوري وسريع وأيضًا مجاني، لكنه يترجم ترجمة حرفية وغير دقيقة وذلك بسبب اختلاف المفاهيم بين الدول.
هذه كانت بعض الطرق للترجمة الفورية للنصوص، كما توجد أيضًا العديد من التطبيقات التي تقوم بعملية الترجمة لكنها لا تدعم ترجمة النصوص الطويلة، بل الكلمات.

إقرأ أيضًا: إنشاء بريد إلكتروني على Gmail.. خطوات بسيطة للتسجيل